"UFC Battle Lines" is an intimate look inside the lives of two fighters and the managers, coaches, family members and mentors that shape them. The series pulls back from what is classically...