After a tragic mission to Shimura IV, the crew of the Potemkin takes a well-needed shore leave. But their ladies night out turns eerie as their visit coincides with the arrival of the Klingon Barge of the Dead.