When a homeless man is accused of murdering a Justice Department file clerk, a public defender is tasked with mounting his legal defense.