"THE KINGDOM OF ZYDECO is both a cunning little comedy of manners and a sweet-tempered celebration of American roots music. The Chavis-Jocque tussle is prototypical American status ...