Underwater Dreams, narrated by Michael Peña, chronicles the story of how the sons of undocumented Mexican immigrants learned how to build underwater robots. And go up against MIT in the process.