From working for tips to becoming the emerging artist of the year, a two-man family band uses hard work and ingenuity to create something out of nothing.