On their arrival in Mingan, on the north coast of St Lawrence's Gulf, a couple notice a young girl floating in the ocean. Thinking she is in need of rescuing, they discover that, in fact, she's able to stay a long time underwater ...