When a scientist and his narrator visit L.A. to research Hollywood filmmaking, their engrossing documentary about movies becomes an outlandish movie about documentaries.