When a Tibetan refugee dies from a terminal illness, his last wish to set foot on his native soil remains unfulfilled - until his son, a New York-based artist, embarks on an unthinkable journey.