Unforgettable songs by Mexico's beloved Juan Gabriel highlight this irresistible musical comedy about two housekeepers who risk it all for love.